PER LASCIARE UN COMMENTO CLICCATE IN FONDO AL 'POST' SU COMMENTO,

POI SCEGLIETE UNA DELLE OPZIONI INDICATE.

SE NON AVETE UN ACCOUNT GOOGLE/ALTRI, SCEGLIETE L'OPZIONE 'ANONIMO' E

FIRMATE PER FARMI SAPERE CHI SIETE O SEMPLICEMENTE RIMANETE NELL'ANONIMATO!




22.11.11

confusione geografica

Sono fresca fresca da due giorni di lezioni di geografia e dando una sbirciatina alle stats che trovo?

Che questa settimana nessuno è arrivato al mio blog cercando porno - menomale - e che invece qualcuno ha cercato il mio nome su google così: Cecilia Costantini cellulare Slovakia

Ora, mi chiedo, ma chi è questo sprovveduto che non ha ancora capito che sono in SLOVENIA???
Slovenia e Slovacchia. Sono due Paesi diversi, acciderboli.
Non erano neppure parte dello stesso Paese prima, la Slovenia stava in Yugoslavia, la Slovacchia in Cecoslovacchia.



E allora mi sono resa conto di una cosa.
In tutti i Paesi dove ho vissuto c'è stata un certa confusione geografica.

Io l'Erasmus l'ho fatto a Murcia. Murcia città. Regione di Murcia.
Beh, fino alla sera prima della partenza ero convintissima di andare in Andalucia.
Mica lo sapevo che c'era una Comunidad Autonoma chiamata appunto Murcia, come la città.
E ancora quando ne parlo la gente mi dice:

ah, Murcia, in Andalusia, no?
Beh, no. Non proprio.
ah, Murcia, ad Alicante, no?
Beh, no. Sono vicine, ma ...
ah, Murcia .... Murcia? Ma 'ndo sta?



Poi sono andata in Scozia. SCOZIA.
Quella nella parte Nord del Regno Unito per capirci. Dove i maschi portano il kilt (occhio, non la gonna - e questo è un altro bel punto di confusione). Insomma, mi arriva la lettera per l'assistentato in Scozia e quando lo annuncio tutti mi dicono:

ah, che bello, Londra.
Beh, no veramente vado a Glasgow.
ah, che bella l'Inghilterra.
Beh, no veramente la Scozia è Scozia e l'Inghilterra Inghilterra e neppure si sopportano più di tanto.
ah, così festeggerai San Patrizio?
Beh, sì, magari con gli irlandesi che vivono in Scozia, chissà ...

Chiamate uno scozzese inglese e in più ditegli che porta la gonna e vi spaccherà il muso o vi accoltellerà.
Uomo avvisato, mezzo salvato.
Se a pronunciare tale sproloquio è una donna, probabilmente il suddetto allegro scozzese solleverà il suo amato gonnellino e vi rivelerà le bellezze locali. Provare per credere.

       

Insomma, ragazzi, Londra è una città e si trova in Inghilterra.
L'Inghilterra, la Scozia e il Galles stanno in Gran Bretagna, che per capirci è tutta l'isola grande.
E il Regno Unito? Beh, ora che vi ho fatto venire la curiosità cercate pure su wikipedia o sull'atlante, come ai vecchi tempi.
La prima (o il primo) che risponde correttamente riceverà una foto di ciò che si nasconde sotto un gonnellino scozzese.
E anche il numero di telefono del proprietario di tale monumento nazionale.


Poi sono andata negli Stati Uniti.
A St. Bonaventure, che è il nome dell'Università dove insegnavo e del paesino dove tale università si trova.
A N.Y. Cioè New York.
Ma non la città di New York cari miei. Lo Stato. Che è bello grosso.
Io stavo più vicina al Canada e alle cascate del Niagara (3 ore) che a New York città (6 ore o più).



Mi ricordo la prima mail ricevuta dalla spagnola che pure lei era stata selezionata per fare l'assistente nella mia stessa università.
Un tripudio di emozioni.
Perché credeva, la povera sciagurata, che ci avrebbero mandato nella Grande Mela.
E giù a immaginare pomeriggi di shopping, la Statua della Libertà, Chinatown, Manhattan e via dicendo.

Lo shock di finire in un posto lontano da ogni forma di civilizzazione (eravamo circondati da campi, neve e mucche - e mandriani sdentati - e hamish/mormoni con calessi e cavalli) le causò all'epoca un principio di depressione.
Altro che giri sulla Fifth Avenue, al massimo ci facevamo il giro del supermercato Walmart e dei due bar del paesino. Uno si chiamava non mi ricordo come e l'altro si chiamava The O.P. - the other place (dato che di bar ce ne erano due).

Insomma, cocchi miei, prima di partite per il Comenius, per l'Erasmus, per il volontariato Europeo, per la Fulbright, per la Leonardo, leopardo, gazzella e chi più ne ha più ne metta, date un'occhiata a google map.
Tanto per andare sul sicuro.

E al prossimo che chiama Slovacchia la Slovenia, da brava scozzese che sono, gli fracasso la mascella.

1 commento:

  1. pensa alla mia povera amica simi, slovacca cresciuta a vienna e finita a vivere a trieste, città bilingue a due passi dalla slovenia.
    -de dove te son che sento sto acento strano?
    -vengo dalla slo...
    -ah, sì certo, dala slovenia!!!!
    -no, dalla slovacchia a dire il vero
    -ah, sì, come no, la cecoslovacchia, praga. mmm che bona la bira e che bono el gulash che go magnà la del castelo!
    -.... mmm sì, più o meno. Solo che vengo da Bratislava che è in slovacchia e a dire il vero i cechi.... va ben, va ben...cecoslovacchia. così capisci meglio!

    betta cian

    RispondiElimina

Please, leave a message!
Lasciate un messaggio.
Dejadme un mensaje!