IN GITA CON LA II ELEMENTARE

L'ho detto e ridetto. Gli sloveni sono davvero sportivi. Loro non se ne rendono neppure conto.

Giusto per gradire 4-5 giorni all'anno a scuola vengono organizzate delle giornate dello sport e aria aperta.
I grandi vengono portati nel bosco e devono fare vari percorsi e orientarsi ecc.
I piccoletti però non sono da meno.
Ed è così che mi hanno coinvolto nella gita a Madgalenska Gora.

A sentire il nome io all'inizio pensavo andassimo a visitare una chiesa. La chiesa effettivamente c'è, ma sta in cima a una bella collinetta.

Oggi in un'altra classe ho detto che ero stata in montagna. Poi ho detto che era a Magdalenska gora. Praticamente mi hanno riso in faccia. Per uno sloveno le montagne credo siano solo quelle che superano gli 8000m.

Vabbè, lo riconosco, era una collina. Non mi è neppure venuto il fiatone che quasi mi stronca quando ho risalito la collina del castello di Bled. Mi starò trasformando anche io? Starò diventando un po' ginnica?

Con i miei compagni di II mi sono molto divertita. Mi hanno fatto 3000 domande (e io ne ho capite una decina, ma loro non si perdono d'animo), mi hanno fatto parlare in tutte le lingue che so, mi hanno tenuta per mano, insomma, ormai sono proprio integrata!

Menomale che a me non è toccata la parte 'sportiva' della giornata. La passeggiata/scalata infatti era solo per gradire. Poi è arrivato il divertimento vero e proprio. Praticamente due ore di varie attività di corsa a squadre: staffetta, staffetta su una gamba sola, staffetta all'indietro, staffetta portando un compagno in braccio, acchiapparella e simili.
Nessuno si è tirato indietro. Nessuno ha fatto finta di avere un'improvviso mal di pancia. Nessuno si è messo a piangere. Neppure Vesna (la bimba che mi ha tenuto la mano per tutta la passeggiata di ritorno) che ha un problema alla colonna vertebrale e deve portare il busto. Neppure un altro ragazzino che ha un problema alla vescica e deve portare ancora il pannolino. Niente sconti per loro, niente trattamenti di favore.

E che vi devo dire? Secondo me è un bene. E se non ne siete convinti, beh, guardate le foto!

ALTRO CHE TANGO!

Tutti quelli che mi conoscono lo sanno.

C'è un Paese che amo più di tutti, più della Slovenia, e decisamente più delle due repubbliche delle banane in cui ho vissuto più a lungo (Italia e Spagna) : la Scozia.

L'ho scoperta tardi, e non me ne sono innamorata subito, anzi l'ho odiata anche un po' la Scozia, poi l'ho cominciata a capire e a rendermi conto che, con il passare del tempo, è diventata sempre di più una parte di me, e che vorrei tornarci a vivere, prima o poi.

Perciò per quest'anno ero un po' preoccupata.
Io in Scozia ci vado ogni volta che sono libera. Ci vado io, ci porto chiunque mi dica di sì e ci mando quelli che mi chiedono consigli su dove andare a studiare l'inglese. Non batto ciglio: a Glasgow.
E ora che sono qua in Slovenia non è facile arrivarci. Dalla Spagna ci sono voli diretti a tutto spiano, da qui no e poi ci sono anche altri viaggi che vorrei fare e allora forse non tornerò in Scozia per mesi.

Però fortunatamente ho trovato un po' di Scozia qua.
E non parlo dei biscotti al burro e della birra Tennents (i primi li vendono al supermercato, la seconda non l'ho vista in giro, ma anche la birra slovena non è male).

Insomma, anche in questo caso è stato grazie a facebook.
Sbirciavo le foto degli erasmus divisi per nazionalità ed eccolo, improvvisamente, uno scozzese in kilt!
Non c'era però un nome o un appiglio per sapere chi fosse. Ma io dovrei essere ingaggiata dall'FBI. Nessuno mi può sfuggire. Trovo anche chi non si vuole far trovare!

E così l'ho rintracciato, Jamie, e l'ho convinto in quattro e quattro otto a partecipare alla giornata che la mia scuola, su mio suggerimento, dedicherà alla Scozia venerdì prossimo.

E non finisce qui.

Ho anche deciso, in un impeto di pura follia, che io e lui balleremo dei tipici balli scozzesi, entrambi vestiti di tutto punto, davanti a tutta la scuola. L'unico dettaglio insignificante è che io questi balli non li ho mai imparati.
E che sono decisamente negata. Mi manca la grazia e la coordinazione.
Io da piccola facevo karate, sono leggiadra come un elefante con una zampa rotta e un po' miope.

Nonostante tutto ho deciso di tentare. E oggi pomeriggio con Jamie abbiamo fatto le prove.
Come scusa potrei dire che la mia stanza è piccola come sala da ballo e sbattevamo da tutte le parti.
O che ero troppo contenta di risentire una voce familiarmente scozzese dopo mesi di altri accenti.
Ma diciamoci la verità: sono un disastro.

Però mi sono divertita. Ora dubito di ricordarmi i passi dei 4 balli che abbiamo provato. Ho un gran miscuglio in testa di destra-sinistra, uno, due, tre, quattro, piroetta, saltello, giravolta, avanti e indietro.
Però mi sono resa conto di una cosa.

Gli uomini scozzesi sfruttano ben poco questo loro talento.
Altro che tango raga'.
Secondo lo stereotipo sono gli italiani i più romantici, e gli spagnoli i più machos, gli argentini i più sexy.

Ballate allora con uno scozzese.

Anche se come me non sapete ballare.
Anche se rischiate di acciaccargli i piedi ogni due secondi.
Anche se invece di andare a destra andate a sinistra.
Anche se quando fate i saltelli dovete aggrapparvi a lui come se fosse Superman.

Ma provateci.

E poi mi raccontate.

(Per aggiornamenti sulla Giornata Scozzese vi toccherà aspettare sabato prossimo)

FIGURACCE

Arrivata alla figuraccia numero TRE ho deciso di scriverle.

Sicuramente ne avrò fatte altre, ma la mia memoria qua ha deciso di andarsene in vacanza, dunque prima di scordarmi anche di queste tre, ve le racconto e vi fate due risate.

1) L'altro giorno suonano alla porta. Di solito ricevo solo visite di Eva - la mia vicina - o di qualcuno che ho invitato. Ho appuntamento con Eva dopo mezzora dunque penso sia lei che è in anticipo o che vuole dirmi qualcosa. Apro spavalda, urlando un: I am cominggggggggggggggggggggggg.

Eva non è. Si tratta invece di un tipo rubicondo, sulla quarantacinquina, con i capelli lunghi spettinati, barbetta, molto scaciato - jeans bragaloni, infradito, maglietta nera scolorita di un gruppo musicale. Gli manca solo uno spinello in bocca. Mi ricorda Gongolo dei sette nani. Solo più alto e più hippy.
Accompagnato però da un altro tipo occhialuto, estremamente serio. Che mi ricorda invece Basil, l'investigatopo.


                 


Hanno dei fogli in mano.
Quasi gli sbotto a ridere in faccia. Penso che abbiano sbagliato casa.
O MAGARI SONO DELL'UFFICIO IMMIGRAZIONE.

Ne razumen slovensko. Dico. E ridacchio come una scema.
Poi dato che due frasi in croce le so mettere, gli dico che parlo inglese, italiano, spagnolo.
E in inglese gli dico che probabilmente hanno suonato alla porta sbagliata.

E lui mi dice: no, no, non abbiamo sbagliato casa. Sono il tuo padrone di casa!

Ora, a me Eva aveva detto che il padrone di casa era un LEI, non un lui barbuto.
E glielo dico. Credevo che il padrone di casa fosse una donna.

E lui ridacchiando mi dice: no, per ora sono ancora un uomo. Ma non si sa mai.

Insomma era venuto con il suo amico fabbro a mettere serrature alle varie porte.
Perché qua non ci sono le chiavi neppure in bagno.
Poi mi ha pure aggiustato il lampadario della stanza, mi ha chiesto se andava tutto bene e mi ha detto che torneranno per 'sta storia delle chiavi.

Il tutto ridacchiando sotto i baffi.

2) Ieri sono andata a una festa erasmus. Non era nei miei piani.
Ero uscita con Eva, una ragazza polacca, una croata e un tipo olandese per una birretta tranquilla qui in centro. Però l'olandesino fremeva per andare a questa festa. E dato che una delle due tipe viveva proprio nella stessa casa dello studente dove si sarebbe svolta abbiamo deciso di farci un salto.

Ora, io da prima di arrivare a Lubiana, ho conosciuto su facebook varie persone che successivamente sarebbe anche loro arrivate da queste parti. Ho fatto un po' da consigliera virtuale di alcuni/e riguardo a storie della casa, dei trasporti ecc. Però poi certe persone non le ho ancora conosciute.

Dunque avevo mandato un messaggio ad uno degli spagnoli e mi aveva detto che mi avrebbe avvertito se facevano qualcosa. E alla fine anche loro andavano a quella festa. Ho deciso di andarci per salutarli e conoscerli.
Arrivati alla festa vedo tutti gli spagnoli in gruppone. Le loro facce mi sono tutte familiari perché ho sbirciato le loro foto di un viaggio in Croazia. E di colpo non mi ricordo più con chi di loro ho parlato, con chi di loro mi sono messa d'accordo per vedermi alla festa.

Così decido di adottare la strategia dell'attesa: se il tipo mi vede, verrà a salutarmi, no?
Ma invece no, gli spagnoli sono tutti impegnati ad assistere a come i turchi (che hanno organizzato la festa) preparano la loro bevanda tradizionale. Uno di 'sti turchi poi accende e spegne la luce ogni 2 minuti.
Insomma, chiacchiero con qualcun altro e poi decido di andare a salutare il fantomatico spagnolo.
Opto per un vago e generale: voi siete gli spagnoli vero?
Otto paia di occhi mi fissano.
E io mi rivolgo più direttamente a uno di loro, convintissima di aver parlato con lui su facebook.
Il tipo mi guarda sorpreso, della serie: ma chi sei?
E nel frattempo a fianco a lui un altro ridacchia!

Ho sbagliato persona.

Mi sono presentata alla spagnolo sbagliato.
Menomale che non si formalizzano e alla fine mi si presentano tutti.
E quello con cui originariamente ero rimasta d'accordo continua a ridacchiare.
Mi dice che mi aveva vista arrivare e che aveva aspettato per vedere se lo riconoscevo.

Le foto di facebook non aiutano, soprattutto se in quelle foto ci sono altre 20 persone che poi ti ritrovi tutte insieme nella vita reale.

3) Lo sloveno ha il duale. Questo significa che per dire:
noi due andiamo si usa il verbo GREVA, mentre per noi tre (4, 5, 6, 10 milioni) andiamo il verbo è GREMO.
Stessa storia per voi due, loro due, voi tre, loro tre (4, 5, 6, 10 milioni). Con le opportune varianti al femminile per i pronomi.
Un gran casino.
Insomma, qualche giorno fa stiamo scrivendo io e Mathieu una composizione in sloveno sul nostro prof., così per scherzo, per fare pratica con i verbi in modo creativo.
Una serie infinita di scemenze in cui il nostro prof. è vittima di una fidanzata che lo ignora e che ogni giorno della settimana esce con un tipo diverso.

E a un certo punto io voglio dire che la fidanzata del prof. bacia un altro tipo.
Duale. Però mi sbaglio e uso il verbo in plurale normale.
Poi me ne accorgo e sto cercando di spiegare a Mathieu che voglio usare il verbo per loro due e non per loro tre. Che non è un triangolo amoroso, ma semplicemente un povero prof. cornificato dalla fidanzata con uno spogliarellista italiano.

Cerco di spiegarglielo ma pare che non ci riesco.
E a un certo punto gli dico:

We have to change it. It's like ME and YOU kissing.

(Dobbiamo cambiarlo - o cambiare la situazione - ; è come se io e te ci baciassimo).

Mi guarda con gli occhi sgranati.
Frase ambiguaaaaaaaa!
Pare che gli ho appena fatto una proposta indecente.
Poi anche il suo cervello fa click e capisce a cosa mi riferisco.

Ma per 5 secondi sono seduta davanti a lui, come un adolescente sfigato (maschio) che mentre fa i compiti insieme a una ragazza, all'improvviso le dichiara che vuole baciarla.

Sbottiamo a ridere e penso che 'sto duale del cavolo è proprio pericoloso!

1° mesiversario

1 MESE! Già è passato un mese da quando sono arrivata.

Per alcune cose mi sembra di essere qui da secoli, per altre di essere appena arrivata.

Oggi pomeriggio pare che nessuno abbia voglia di uscire a fare un giro, sono tutti scomparsi, le lezioni di sloveno sono finite e allora forse è arrivato il momento di scrivere e fare un mini-bilancio di queste ultime settimane.

CASA: ormai mi sono sistemata, la mia coinquilina è arrivata e mi pare che siamo molto compatibili, anche se non è che ci vediamo molto. Diciamoci la verità, in quest'ultima settimana sono stata a casa giusto il tempo di dormire 6-7 orette, farmi una doccia e fare colazione. Lei neppure è molto casalinga. Il nostro frigo sarebbe da foto (prima o poi gliela farò): nel mio ripiano yogurt e mais, nel suo insalate già pronte Rio Mare. Siamo due perfette donnine di casa davvero!Menomale che c'è Eva, la francese nostra vicina, che cucina a tutto spiano. Ogni tanto vado a bussare alla sua porta e ha sempre qualcosa in pentola, anche per me! Pochi giorni fa ha addirittura preparato dei croissants fatti in casa. E li ha distribuiti a destra e a manca.
La  mia casa mi piace, non mi annoio mai grazie agli hippy del centro sociale che si intrattengono spesso sul tetto di fronte. Ora ce ne sono due che si stanno sbaciucchiando amorosamente mentre guardano il panorama! A volte suonano i tamburi. Altre meditano. Altre mi salutano.

SCUOLA: le cose procedono a pieno ritmo. Il mio orario si sta definendo, ho già organizzato delle attività tutte mie, vado in II elementare come alunna, mangio a mensa come una scrofetta, vado in gita di qua e di là. Lunedì per esempio vado con i piccoli delle elementari a fare una gitarella in collina!
Comincio a conoscere meglio i prof. e a sentirmi meno un'intrusa. Venerdì prossimo porterò addirittuta un ospite internazionale per festeggiare la settimana delle lingue: un ragazzo scozzese, che vive anche lui a LJ, e con i nostri kilt balleremo qualche tipico ceilidh. Io in realtà non ne so ballare nessuno, ma ho una settimana per imparare! Fra un paio di settimane cominceranno anche le mie lezioni di italiano, una bella sfida dato che come lingua franca dovremo usare l'inglese. Comunque sto già facendo pratica a lezione di spagnolo, e grazie alla mimica e al fatto che questi ragazzini sloveni sono davvero svegli, non credo che avrò problemi!

AMICI: l'ho già detto, praticamente a casa non ci sono mai stata perché vivendo in una città così piccola la tentazione di andarsi a fare un giro e godersi queste ultime giornate di bel tempo e relativo caldo è irresistibile. Io poi abito a un tiro di schioppo dalla piazza principale, sarebbe una vergogna mancare agli appuntamenti vari per un tè, un caffè, una birretta, una pizza. Anche i prof. della scuola mi avevano invitato stasera a giocare a bowling (pare che vada molto di moda fra colleghi) però pensando di andare domani in Croazia ho deciso di non unirmi a loro - anche perché non so giocare e già sembro abbastanza scemottera quando vago per i corridoi della scuola alla ricerca di aule e professori ... ancora non ho capito come funziona la numerazione, né perché a volte mi fanno firmare sui registri di classe, boh ... in ogni caso fortunatamente ora tutti sanno chi sono e quando mi vedono che giro sperduta con il mio zainetto mi indicano la retta via!

SLOVENO: corso finito, esame fatto studiando davvero poco, addio Mr Banana! Ho imparato qualcosa? Diciamo ben poco grazie a Mr Banana, di più per conto mio o studiando con Mathieu e in II elementare. Oggi a lezione la maestra ha letto una storiella: Tina va a scuola da sola - e io ho capito quasi tutto!
Poi fra l'altro mi diverto davvero in II, i ragazzini hanno certe facce da furbetti o da angioletti, un po' sdentati, un po' spettinati e che vi devo dire? Mi sembra rilassante e positivo stare fra di loro!
Per ora continuerò a studiare un po' da sola, ma sto valutando altre scuole di lingue, per cercare di continuare a fare corsi ufficiali ed ottenere certificazioni. Però chiederò di fare una lezione di prova, perché un altro Mr Banana non lo sopporterei! Il giorno dell'esame per rispondere ai dubbi che avevamo ha dovuto controllare le soluzioni! Terribileeeeee!

INSOMMA: La Slovenia, inaspettatamente, mi ha cambiato la vita. Venivo da un anno (o due, o tre, o forse dieci) di lavoro, lavoro, lavoro, invece qua ho mille altri grilli per la testa. Ne avevo bisogno. Come se all'improvviso stando qua fossero spariti tutti i ricordi di situazioni negative e stressanti vissute soprattutto negli ultimi due anni.

15 anni di attesa.

A volte vale davvero la pena aspettare.

E sapete che vi dico? Vado a farmi una passeggiata! Sono stata contagiata dalla Slovenità, a casa non mi va di starci!

Ciriciao gente!

GITA AL LAGO: BLED

Ieri ho deciso di unirmi, di buon mattino, a Mathieu e alla sua amica Yuki e di andare a passare la giornata a BLED, un lago che si trova a un'oretta da Lubiana. Ci si arriva in treno o in autobus (una decina di euro andata e ritorno) e vale la pena andarci per rilassarsi e farsi una bella passeggiata.

http://www.bled.si/it/

Gli sloveni dicono che è un posto troppo turistico. Io per turistico immagino la gente che fa a cazzotti per trovare un quadratino di spiaggia, la musica a palla, ragazzini che urlano, giapponesi che fotografano e mille negozi di souvenir. Il vantaggio di aver vissuto a Roma per tanto tempo è che la Slovenia mi sembra davvero un'isola felice, 'sti sloveni non sanno quanto sono fortunati!

Non credo di dover commentare più di tanto, le foto parleranno da sé!

Dopo il viaggio in un autobus stracarico la nostra prima tappa è stato il Castello di Bled. Che è inerpicato su per una collina, con tante belle scalette da salire che non finiscono mai. Fiatone assicurato. Ma ce l'abbiamo fatta e ne è valsa la pena. Il panorama è ovviamente bellissimo, su tutto il lago, sulle montagne e sulla valle e a differenza dei gotici castelli scozzesi, che ti fanno pensare a grandi battaglie, morti ammazzati in modi truculenti, forti passioni, in Slovenia anche i castelli infondono tranquillità.

Dopo il giro per il castello, siamo scesi in riva al lago - Mathieu mi aveva detto che non ci si poteva fare il bagno (in ogni caso io il costume qui in Slovenia non ce l'ho) e invece c'era una zona adibita a questo scopo vicino alla zona bar-ristoranti. Che tentazione di buttarmi in acqua tutta vestita. L'acqua era azzurra, si vedeva il fondo, non c'erano bottiglie, plastica e schifezze varie galleggianti.
C'erano però questi ameni secchi della spazzatura!

Bled è anche famoso per un dolce, che è fatto con la crema pasticcera e la panna, che si chiama Kremna Rezina o affettuosamente Kremšnita. Menomale che per pranzo ho deciso di prendere solo una fetta di questa torta ed un tè, perché non sono riuscita neppure a finirla. Un suicidio calorico da mangiare in riva al lago!

Ma abbiamo subito rimediato, decidendo in un primo momento di fare una passeggiatina, e poi successivamente di fare il giro dell'intero lago. Come ho già detto altrove gli sloveni sono tutti ginnici ed atletici e quindi c'era tantissima gente che camminava su e giù per le rive del lago, lungo un comodissimo sentiero, ed era anche in atto un triatlon, quindi c'erano pure un sacco di persone che correvano come forsennate!  E gente che nuotava, perché anche se in alcune zone del lago sembra che sia proibito, quando si tratta di fare sport per gli sloveni non c'è legge che tenga. Noi ci siamo accontentati della nostra passeggiatina (8km credo), che non è stata poi così faticosa perché eravamo comunque distratti del bellissimo panorama! E non mi riferisco solo ai fisicacci dei tipi del triatron, ma anche ai colori degli alberi, dell'acqua, del sole.

Dicono che questo sarà l'ultimo fine settimana estivo e che le temperature scenderanno. In realtà me lo dicono da quando sono arrivata, ma chissà; ora ha appena cominciato a pioviccicare, mannaggia, ho i panni stesi fuori!!!  Anche ieri sera ha piovuto, per circa 3 minuti!
Comunque meglio, così non avrò la tentazione di uscire e rimarrò a casa a studiare e a mettere in ordine da brava studentessa massaia!

Altre novità?
- Oggi quasi mi traforo un polpaccio con un chiodo che spunta dal mio letto e non avevo ancora visto.
- Dalla prossima settimana il mio contributo a scuola dovrà essere più attivo, menomale, perché mi stava venendo un po' la frenesia.

E poi una nota triste.

L'ho già vista varie volte, una signora di un' ottantina d'anni che di sera gira per le strade turistiche di Lubiana e vende girasoli, e fragole e cosette varie. Mi ha fatto davvero impressione, perché potrebbe essere mia nonna, e mi chiedo: quale sarà la sua storia? Dove saranno i suoi figli? Perché lo stato permette che una persona anziana invece di starsene a casa a sonnecchiare in poltrona, debba uscire a cercare di vendere qualcosa per sopravvivere? E perché negli occhi della gente si vede così tanta indifferenza?

Questa è una ragione in più per imparare lo sloveno, vorrei sapere qualcosa di lei. Chiederglielo.
Perché ieri, quando le ho regalato 10 euro, mi ha guardato con degli occhi  così che di colpo e di nuovo mi sono resa conto di quanto sono fortunata, ad essere qui, il Paese in cui da anni volevo vivere, a abitare nela casa che volevo dall'inizio, con una coinquilina normale e tranquilla, ad aver conosciuto in meno di un mese gente di tutto il mondo, a dare l'impressione attraverso le mie foto di essere ancora e sempre in vacanza.

Ogni tanto tocca ricordarselo.
Ed esserne riconoscenti.
E pensare a cosa si può fare per rendere anche gli altri un po' più felici.

FINALMENTE GUARITA

Sono un paio di giorni che sono euforica.

Sarà perché, dopo essere stata rinchiusa in casa per due giorni per la febbre e raffreddore, tornare a scuola è stato un piacere.
Mi è piaciuta particolarmente la classe di II elementare, perché capivo tutto.
Poi ho scoperto che la maestra parlava lentissimo perché in classe non ero io l'unica straniera, c'era pure Mullalà o Mubillàlà o qualcosa del genere, un bambino del Tagikistan, o Kazakistan o della steppa Siberiana, non mi ricordo. Lo avrei dovuto capire, fra tutti i biondi con gli occhi azzurri, lui moretto con gli occhi quasi a mandorla spiccava abbastanza.
Mi hanno addirittura regalato una calamita a forma di farfalla azzurra per ringraziarmi della visita. Mi sa che avrei dovuto studiare per fare la maestra alla elementari, ci si diverte molto di più e i ragazzini hanno mille domande da farti, ma non sono timidi da tenersele per sè. E mi sa che continuerò ad andare alle lezioni di II perché così imparo qualcosa insieme a Mutrallallà!

Sono pure andata a una lezione di spagnolo e dato che in una classe ne sono state associate due per mancanza di alunni, la prof. (Maja) è stata molto contenta di avermi a supporto, e mentre lei spiegava cose nuove ad alcune alunne, io mi sono divertita con altre due a scrivere la descrizione dei loro fidanzati ideali e del fidanzato ideale della prof. Certo le ragazzine sono rimaste un po' sorprese quando le ho invogliate a scrivere che l'uomo ideale di Maja fa il calciatore, è muscoloso e ha i capelli rosa e 10 chiwawa, però poi alla fine si sono date anche loro alla libera e felice creazione. Sennò sai che rottura scrivere che tutti gli uomini ideali sono mori con gli occhi verdi, intelligenti e simpatici e con una casa al mare (che è ciò che va per la maggiore fra le quindicenni slovene a quanto pare!).

Oggi invece sono andata in gita alla miniera di Velenje.
http://muzej.rlv.si/en/

Purtroppo non si potevano fare foto dentro, ma in breve, ci hanno fatto mettere una specie di casaccona verde-azzurra, un casco in testa, ci hanno dato un panino e un succo di frutta e ci hanno stipati in un ascensore per farci scendere a 158 metri di profondità.  Il giro della miniera includeva anche una simulazione di crollo, e un giretto in un trenino a due all'ora e poi un sacco di storie interessanti raccontate in sloveno (menomale che Marjetka mi traduceva) e di cui io capivo solo verbi e numeri sparsi. E martedì ho l'esame di sloveno! Argh!

Tornando alla miniera, siamo andati con i ragazzini di 8° anno (terza media) che si sono comportati direi piuttosto bene. Niente canzoni porno sul pullman, niente tentativi di fuga nei cunicoli della miniere, niente cartacce lasciate qua e là, nessun ferito, insomma il tutto piuttosto rilassante.

Anche il viaggio per arrivare a Velenje è stato molto ameno per me, abituata al paesaggio lunare di Murcia.
Sono affascinata dall'architettura delle casette (o casone) slovene. Dai vasi di fiori traboccanti. Dai giardini e dagli orti in cui crescono le zucche con cui fanno il famoso olio per l'insalata.

Dal fatto che le strade siano pulitissime. Dal fatto che quando uno sloveno ti dice: c'è traffico - sembra il traffico di Roma una mattina di agosto alle 7. Dal fatto che continuo a non sentire squillare cellulari. Dal fatto che al semaforo vicino casa mia devi aspettare 70 secondi per attraversare se lo becchi rosso e sono solo gli impavidi (e gli stranieri) che si buttano in mezzo alla strada anche se non è verde. Gli sloveni aspettano, tranquilli. Magari poi maledicono il semaforo interiormente, ma a me 'sta città da un'idea di pace e di tranquillità che non vi potete immaginare - poi magari conta anche il fatto che ti fanno 20 euro di multa se attraversi con il rosso e/o fuori dalle strisce, e ho già conosciuto 3 persone a cui questa multa è stata fatta, quindi magari la gente rispettatto un po' di più le regole anche per quello - .

Mi sorprendo ancora a uscire di casa per andare al corso di sloveno e a trovare sempre una bici in affitto, a non aver avuto ancora nessun incidente, alla facilità con cui conosco gente per la strada.
L'altro giorno proprio dopo il semaforo dei 70 secondi, camminavo tranquilla quando d'improvviso sono passate contemporaneamente ben 5 bici! La tipa che camminava davanti a me si è girata, meravigliata di cotanto traffico e mi ha detto in sloveno (io ovviamente non l'ho capito):

accipicchiolina, quante bici!Perdindirindina!

Insomma, da cosa nasce cosa e in due secondi ho scoperto che lei parlava spagnolo (imparato in Perù), e che le piacerebbe parlarlo con qualcuno. Devo chiamarla questo fine settimana.

Insomma, ho conosciuto già talmente tante persone che delle volte mi dimentico di chiamare qualcuno quando usciamo perché siamo un sacco. Mi ricorda i tempi dell'erasmus, quando uscivamo in caravane di 50 persone. Però ora ho il vantaggio di conoscere anche sloveni a scuola. Un buon equilibrio, anche se a 3 settimane dal mio arrivo il mio livello di sloveno non è molto migliorato.

Oggi però ho dettato a Urša (la mia coinquilina - pare che questo nome sia parecchio comune in Slovenija) il mio numero di telefono in sloveno e lei mi ha detto che il mio accento è molto buono. Nonostante gli sforzi di Mr Ok di non farci imparare nulla! E ritorno a battere sul tasto dolente: martedì ultimo giorno di corso ed esame finale.

E che vi devo dire? Mi dispiace. Non tanto per il corso in sé, che mi è servito davvero poco
(apro parentesi- insomma, ora so come si dice porta, finestra, tavolo, sedia, ma non so dire: un biglietto per Lubiana - che è quello che devo dire tutte le volte che prendo il treno da Grosuplje a Lubjana, anche se, essendo l'unica straniera che bazzica per la stazione di Grosuplje mi sa che ormai hanno la mia foto segnaletica perché mi capiscono tutti - parentesi finita), ma mi dispiace perché smetterò di vedere giornalmente Melanie, Mathieu e Ana e mi mancheranno. Poi essendo Lubiana così piccola continueremo a vederci, però non potremo più farci grosse risate grazie agli impappinamenti di Mr OK.

Negli ultimi giorni ciò che mi ha fatto ridere di più è stato che il povero Mr OK, dato che io e Mathieu andavamo sempre a lezione muniti di dizionario per ribattere tutti i suoi errori, ha deciso di portarsi anche lui il dizionario. Ma il giorno dopo anche Melanie, da brava tedescona, se ne è portato uno: la versione compact del dizionario tedesco-sloveno, che ovviamente equivale alle nostre versioni normali-grandi.
Al che credo che Mr Ok abbia avuto un mezzo infarto. E infatti sia ieri che l'altro ieri ha addirittura cercato di prepararsi la lezione, e di fare uno schema alla lavagna prima del nostro arrivo.
Insomma, magari lui sì che ha imparato qualcosa da noi!

Stasera si esce, appuntamento alle 19.45. Preferisco di gran lunga uscire sul presto, invece che alle 11 di sera come in Spagna. Ci si gode di più la giornata fuori invece di stare a cincischiare a casa fino all'ora dell'appuntamento. Non so di preciso chi verrà a parte noi 4. Non so neppure dove andremo. Eppure è proprio questo il bello. Non bisogna scervellarsi così tanto per trovare un posto cool, un posto in, un posto che vada bene a tutti.

Se vado avanti così quando troverò il tempo per studiare per l'esame di sloveno?

SYSTEM FAILURE

E il raffreddore non se ne va! Uffa!

Ieri ho deciso di andare a scuola lo stesso anche se al risveglio mi sentivo un catorcio.

E, sopresa sorpresa, dato che la mia tutor non c'era mi hanno mandato a sostituirla.

Non si dovrebbe fare, i Comenius non possono essere lasciati in classe da soli, ma vabbè, io in classe da sola ci sono già stata e quindi ho saltato Educazione Fisica, mi sono preparata qualche cosetta e mi sono disposta ad affrontare il gruppo misto di anno 9 (quattordicenni) per 45 minuti.

Con tanto di registro.

I HAVE GOT THE POWER!

E mi sono ricordata perché non mi piace insegnare agli adolescenti.
Perché loro stanno in classe ma il loro cervello è altrove, perché se insegni in una classe normale e non una di genietti (come quella in cui ero stata la settimana scorsa) l'inglese per loro è un po' una rottura, vorrebbero parlare di computer o di calcio o di vestiti e non amano rispondere davanti a tutti e per di più in una lingua straniera. Non è facile coinvolgerli, controllarli, e fargli entrare qualcosetta in zucca.

Sono piccoli e grandi contemporaneamente, si vogliono far notare o vogliono sparire nel nulla, e ti considerano un alieno, non riescono a concepire che anche tu hai avuto la loro età, i loro brufoli, le loro mani sudaticce, i loro capelli impossibili da pettinare, i loro dubbi amletici e li capisci.

Così alcune ragazzine se ne sono state zitte zitte, altri volevano fare un po' i gradassi - in ciabatte, cosa che ancora mi fa sorridere ogni giorno - , e uno mi ha tartassato di domande sugli Stati Uniti (miracolo secondo una prof. che lo conosce e che dice che non parla mai; poi mi ha chiesto pure se ero sposata e dove viveva mio marito di tutti i Paesi in cui ero stata e se avevo 25 anni e se quando vivevo negli Stati Uniti avevo una pistola).

I 45 minuti sono passati in fretta e senza incidenti e poi me ne sono andata a lezione di musica con i piccoletti, a cantare in italiano la canzone della ... POLENTA! Io che sono una terrona ovviamente non la conoscevo, ma mi sono fatta una sacco di risate. Se siete curiosi di ascoltarla la trovate qua:

http://italiasempre.com/verita/labellapolenta1.htm

La canzoncina mi ha messo fame e la cuoca lo deve aver notato perché ieri ha superato se stessa e mi ha dato da mangiare per tre! E io da brava bambina mi sono mangiata tutto, così sono uscita da scuola che praticamente rotolavo e a casa mi sono dovuta fare una pennica!

Quando sono uscita per andare al corso di sloveno avevo ormai la febbre a go-go, poi con una dose di Mr OK che ormai si impappina più che mai ho cominciato ad avere le allucinazioni e per concludere in bellezza con gli altri tre della classe ci siamo andati a fare una birretta a stomaco vuoto e siamo finiti a parlare di fantasmi. (a quanto pare nella mia via è stato ucciso qualcuno e Matthieu mi chiedeva se non fosse magari il fantasma di quel tipo che gironzola per casa mia ...)

Quando sono tornata a casa avevo la sudarella e un'emicrania di quelle in cui sembra che ti stiano conficcando 100 spille nel cervello (e non c'è Hedex extra che tenga) e così ho deciso che oggi me ne rimanevo a casa a cercare di guarire una volta per tutte! Probabilmente non lavorerò neppure domani, saltando dunque la gita a cui mi ero segnata, perché sarebbe partire alle 6 di mattina e tornare alle 8 di sera e non vorrei schiattare prima di essere stata almeno un mesetto in Slovenia.

Ah, ieri infine si è materializzata la mia coinquilina fantasma, l'ho vista giusto mezzo minuto stamattina perché lei stava uscendo per andare al lavoro, dunque esiste e speriamo bene. Per ora so che c'è perché si è improfumata a pioggia prima di uscire e dunque tutta la casa odora del suo profumo. Non ne so altro.

Trovo solo un po' strano questo modo di affittare le case, per cui è il padrone che decide e tu praticamente non hai voce in capitolo. Però dato che anche lei lavora spero non sia una pazza scatenata o che non si dedichi a sgozzare galline in cucina! (quando vivevo in Spagna all'inizio condividevo casa con una portoghese che comprava porcellini interi al mercato e poi si dedicava a smembrarli per fare salcicce e affini, immaginatevi un po' che gioia per me vegetariana).

Poi continuo con la mia giapponesità, e infatti noto che la mia macchinetta fotografica soffre, sbuffa, delle volte si nota che non ce la fa proprio più e se potesse parlare direbbe:

Cecilia, e bastaaaaa a fotografare finestre, ma insomma, pensa un po' se un giorno si affaccia uno in mutande e si incavola o peggio, decide di farti vedere le sue (dis)grazie ... e basta a fotografare quello che mangi, e su, che mica ti danno grilli e cavallette a pranzo, è solo purè ... e basta a fotografare graffiti, che qua ce n'è uno ogni due millimetri, fammi riposà!

Ma io non ho pietà e continuo imperterrita ...

E ora forse sarebbe il caso che mi facessi un bel tè col miele per evitare di avere a lezione  la voce sexy da Rocco il camionista che fuma tre pacchetti di sigarette senza filtro.